Voyage/Mistranslations

From HintWiki

Some of the English text in the game was poorly translated from the original French. The following list provides better translations for some of the obvious errors:

• Ax: axle.
• Distributor: vending machine.
• Recipient: container ("récipient" is French for "container" or "vessel").